Comment préparait-t-on la venue d'un enfant royal ? Renée de France,

fille de Louis XII et d'Anne de Bretagne, naît à Blois le 25 octobre 1510.

C'est à partir du registre de compte, document inédit et jamais étudié, que

Pauline Matarasso nous présente cet événement.

L'arrivée d'un enfant était attendue : Anne de Bretagne, veuve de Charles VIII,

avait perdu plusieurs enfants à la naissance. La reine entreprit pour plus de sûreté

ses préparatifs tardivement. Commande des berceaux, des langes, de la layette,

de l'orfèvrerie destinés au bébé mais aussi mobiliers, lits... destinés à la gouvernante,

aux demoiselles d'atour, à la nourrice, aux femmes de chambre. Les

artisans durent travailler de nuit, contrairement au règlement de leur corporation.

C'est tout un monde à la fois intime et public qui se découvre au lecteur :

la vie domestique du couple royal, sa relative austérité, mais aussi toute la

maison royale avec son personnel hiérarchisé. Pauline Matarasso sait animer

cet univers avec la correspondance de la reine et les anecdotes des chroniqueurs

contemporains.

Une entrée attrayante et documentée dans les coulisses des fastes royaux et de

l'enfance des rois.

Outre ses recherches et traductions en anglais autour de «La Queste del saint

Graal», Pauline Matarasso s'est intéressée au monde cistercien (avec une

anthologie de traductions éditées, The Cistercian World ), aussi bien qu'à la cour

française de la Renaissance, et à quelques figures féminines marquantes, en particulier

Anne de Bretagne.