Malgré les témoignages, études et documents qui sont venus tracer un portrait de Jean Passerat (1534-1602) et situer son oeuvre littéraire devant la postérité, la carrière de cet humaniste, à la fois enseignant, philologue et lecteur d'éloquence au Collège royal, traducteur, éditeur et poète, n'a pas livré tous ses secrets. Depuis l'édition partielle des Poésies françaises par Prosper Blanchemain en 1880, ses oeuvres latines et françaises, fort nombreuses, n'ont plus été rééditées. La présente édition critique s'efforce de combler cette lacune en reproduisant le Recueil des oeuvres poétiques rassemblées par Jean de Rougevalet, après la mort de son oncle, et complété de nombreux vers demeurés inédits.