L'Afrique du Nord ne connait pas son Histoire ... L'Ifriqiya ne s'approprie un récit propre. Elle vassalise sa relation à des pouvoirs extérieurs autour d'une langue (latine, grecque ou arabe), de pouvoirs étrangers de Rome, Byzance, Damas, Bagdad, Istanbul et d'engagements rapportés par un regard extérieur...