Une étrange jeune femme vêtue à la mode médiévale est retrouvée inanimée sur les rives de la Dordogne. Elle est atteinte de la peste noire, une maladie disparue. Au même moment, Malec part à la recherche de son oncle disparu dans les couloirs du temps. Le jeune homme et Aurore sont entraînés au coeur de la guerre de Cent Ans.