Cet ouvrage collectif aborde la nouvelle de langue anglaise en

s'intéressant aux frontières plus ou moins perceptibles et aux

croisements que cette forme littéraire entretient avec d'autres

genres littéraires tels que le conte ou le mythe.

L'analyse se concentre dans un premier temps sur les modes

poétiques opératoires chez Margaret Atwood, A.S. Byatt et

Scott Momaday. Mais la nouvelle se révèle aussi croisement de

discours, chez Graham Swift par exemple où l'écriture porte la

trace d'une instabilité discursive.

Les travaux réunis ici se sont également intéressés à des textes

brefs de fiction aux marges de la nouvelle qui, par leur

narrativité ou leur brièveté, se rapprochent plus du roman ou

de la poésie, ceux de Richard Brautigan ou de Thomas Wolfe en

étant de bons exemples, ainsi qu'aux rapports entre préface et

fiction brève chez Henry James notamment.

Enfin, la nouvelle se faisant parfois musicale, les auteurs se

sont également penchés sur les liens tissés dans ce genre

littéraire entre textualité et musicalité chez William Gass et

Virginia Woolf.