Cette anthologie présente la particularité de mêler contes littéraires, réécrits ou créés par des écrivains qui les ont incorporés à un roman, et des contes recueillis dans la littérature orale arabe ou kabyle.