Complément indispensable du livre de l'élève, il privilégie l'expression écrite et propose des exercices variés qui permettent aux élèves de vérifier leurs connaissances acquises dans les leçons du livre. Ce manuel est destiné à l'enseignement de l'espagnol sur le continent africain.