«En 1903, le journaliste britannique Edmund Morel

entreprend de lancer une campagne européenne

internationale contre les abus du «caoutchouc rouge» (sanglant)

de l'État indépendant du Congo, le futur Congo belge, alors

soumis au pouvoir discrétionnaire du roi des Belges Léopold II.

Côté Congo français, les abus sont réputés moins criants.

Néanmoins ils existent, et le ministre des Colonies était au

courant, qui les étouffa au nom de la raison d'État.

Telle est l'origine de la dernière mission en Afrique de Pierre

Savorgnan de Brazza, partie le 5 avril 1905 de Marseille, qui

entraîna la mort de l'explorateur, le 14 septembre 1905, à l'escale

du retour à Dakar. Le rapport qui fut rédigé par le ministère

à partir des archives de la mission, jugé explosif, ne fut pas

rendu public. Il fut oublié et on le crut perdu, jusqu'à ce qu'un

exemplaire en soit retrouvé dans les archives d'outre-mer. Il est

publié ici pour la première fois».

Catherine Coquery-Vidrovitch

«Il résulte de toutes les enquêtes qui ont pu être poursuivies,

des renseignements donnés par les sociétés elles-mêmes, que les

concessionnaires ne prennent, pas plus que les colons libres, souci

de l'avenir : toute leur préoccupation tend à augmenter leur chiffre

d'affaires. À pareil résultat, ils peuvent atteindre d'autant plus

aisément qu'ils s'appuient, de façon plus ou moins établie ou reconnue,

sur le concours de la force armée, ou tout au moins sur le prestige de

son intervention éventuelle, puis sur des procédés gouvernementaux

tels que la collecte de l'impôt, l'emploi de la corvée, etc.».

Rapport de la commission d'enquête du Congo

Les Transparents : des textes émouvants parce que, en des temps où

l'Occident ne rêvait que de conquérir et dominer le reste du monde,

ils portent la marque d'une prise de conscience de soi dans la rencontre

avec l'Autre ; des voix subversives encore pour nous parce qu'elles disent

ce qui aurait pu être et que nous avons brûlé. Lire ces textes aujourd'hui,

c'est se donner une chance de saisir ce que serait un monde qui écoute ses

Transparents et se réconcilie avec eux.