Ce beau livre original est l'oeuvre croisée d'une illustratrice, Florine Asch, et d'un écrivain, Max Genève. Ces deux tempéraments, a priori éloignés, nous livrent une Alsace à la fois insolite et familière.

Sous les doigts élégants de Florine Asch, le paysage alsacien retrouve une simplicité diaphane, que magnifient la légèreté du trait comme la douceur dans le traitement de la couleur. Son univers est celui du rêve, de la fantaisie domestique et de la féérie du quotidien.

Comme romancier, Max Genève considère les choses sous un aspect plus décalé: son récit allègre, souvent caustique, n'hésite pas à affronter les images parfois trop convenues d'une Alsace rêvée.