Cette enquête à entrées multiples ne cesse d'interroger la notion même de "frontière". A travers les anciens dictionnaires, pour voir ce qui la distingue des limites, des bornes, des confins, des marches. A travers des moments privilégiés qui servent d'observatoires, du traité de Münster (1648) aux innombrables conventions du XVIIIe siècle, à travers les cartes linguistiques.