Tout est fin prêt pour que Djarlo, Lanken et Mohira quittent l'île afin de suivre l'itinéraire de voyage d'Aolorin. Très enthousiaste à la perspective de découvrir ce que le monde lui réserve, Djarlo qui espère se faire de nouveaux amis, est loin de s'imaginer la tournure que va prendre sa première escale sur Lûmo...