Les études réunies dans ce volume montrent dans leur diversité, et

à partir d'exemples précis, ce que sont aujourd'hui les recherches

scientifiques sur les littératures et les civilisations antiques, les traditions

bibliques, néotestamentaires, paléochrétiennes et patristiques,

byzantines et même les littératures profanes, païennes ou religieuses

Elles couvrent les champs de la philologie, de la linguistique, de

l'histoire, de l'historiographie, de la philosophie et de l'herméneutique.

Depuis quarante ans, Gilles Dorival s'est appliqué à tous ces champs

de recherche. Ses amis, et ses élèves, de tous pays, se sont réunis pour

lui offrir des recherches parallèles aux siennes ou dans leur continuité.

Un premier volume, Eukarpa , paru aux éditions du Cerf en 2011, était

plus spécifiquement dédié aux études bibliques. Celui-ci le complète

et l'amplifie.