Enfin, Sacha peut se détendre : elle a intégré avec Chance l'équipe confirmée. Mais Inès, sa pire ennemie, a elle aussi réussi le test. Les voilà obligées de s'entraîner ensemble. Alors, quand celle-ci cherche à se rapprocher de Jake, le garçon dont Sacha est amoureuse, c'en est trop : la guerre est déclarée...