La paresseuse, c'est Cynthia Sentenac, rencontrée par le narrateur au cours d'un séjour linguistique en Angleterre, au début des années 70.