L'auteur anonyme de l'Ovide moralisé traduit fidèlement les récits de Métamorphoses mais tente également d'infléchir son modèle latin pour préparer ses moralisations et élargir la conception de la métamorphose : tout ce qui est humain se transforme et meurt. La pédagogie de la métamorphose conduit ainsi à l'exaltation de la figure du Christ.