Artus est cette fois-ci gardien au musée du Louvre. Il doit sauver son amie Panacée, la bibliothécaire, prise au piège dans un mystérieux manuscrit animé. Il la retrouve au Moyen Age, sous le règne de Charles VI. Arrêtée pour sorcellerie, Panacée doit être brûlée vive. Pour la libérer, il faut réunir les 4 symboles du médaillon de l'Ordre du Mulot gardien, fondé par Artus Ier.