Mais pourquoi le cargo poubelle n°23 est-il tombé en panne de moteurs non loin de Saturne ? Pourquoi naviguait-il sur une route oubliée ? Son salut devrait venir d'une équipe de sauvetage basée sur la planète L8441; la seule habitée de ce petit système solaire. Mais c'est un groupe d'inconnus, aux origines diverses et surtout néophytes, qui va entreprendre cette mission hasardeuse...