Erell, 10 ans, est une fille libre et impertinente, qui vit sur une île. Elle y croise un jour un fantôme et son cheval, tués il y a plusieurs siècles. Il apparaît qu'Erell est la seule à pouvoir les aider à franchir la porte du royaume des morts. Elle peut compter pour cela sur l'aide d'un vieux bibliothécaire et de son amie Mona la boulangère. Inspiré d'une légende de Belle-Ile-en-Mer.