Les collègues et amis de Jean Maurice lui rendent hommage dans un volume, dont la diversité est à l'image de la riche personnalité du dédicataire. Médiéviste, spécialiste des bestiaires comme des chansons de geste, Jean Maurice n'a pas limité ses travaux à son époque de prédilection : sa riche production montre aussi un intérêt pour la réception du Moyen Âge à l'époque contemporaine, notamment au théâtre et au cinéma. Les études ici rassemblées, consacrées à la littérature et aux arts du Moyen Âge, ou à leur empreinte sur la création dans les siècles suivants, rendent hommage à ses qualités de chercheur et à son ouverture d'esprit.