Aoi est suspendu sous le coup de deux cartons jaunes et Hyûga annonce qu'il ne rentrera au Japon qu'après la victoire sur la Chine. Finalement le match commence et le Japon ne tarde pas à mener de deux buts...