Du pays d'où je viens au pays dont je suis

J'ai voulu écrire ce livre en pensant à mes amis français qui ne connaissent pas le pays d'où je viens, l'archipel des Comores, et ignorent toute une partie de ma vie.

J'ai voulu écrire ce livre en pensant à mes amis comoriens, aux jeunes en particulier, à qui on a parlé de moi et qui ne m'ont jamais rencontré.

Dans les épisodes consacrés à mon enfance, j'ai toujours utilisé les noms de l'époque, ceux en usage dans mon village de Chindini. Il se pourrait que ces noms aient changé ou disparu.

J'ai voulu écrire ce livre pour rendre hommage à celles qui m'ont porté, aidé, soutenu : ma mère, mon épouse, ma fille.

Cher lecteur, je vous mets maintenant dans la confidence : je vous livre « l'écriture de moi », le récit de ma vie, en toute simplicité.