Deux oursons partent à la découverte du monde. Ils ont passé les premiers mois de leur vie enfermés dans une grotte, et voici le grand jour où leur maman les autorise à sortir.