Guide TAO

Montréal et sa région insolite et durable

Quelques mots pour jaser en québécois

Bonjour au bon matin Bonjour

Au revoir, ou... bonjour (dans le sens de bonne journée) Au revoir

Bienvenue De rien (après merci)

'Scusez Pardon (par ex pour se faufiter dans le métro)

Pas pantoute Pas du tout

Déjeuner Petit-déjeuner

Dîner Déjeuner

Souper Dîner

Ustensiles Couverts

Napkinne (napkin) Serviette de table

C't'écoeurant ! C'est succulent (pour un bon repas)

Ce s'ra pas ben long Ça peut être long

C'est complet ? (Dans un restaurant) Dois-je vous rendre la monnaie ?

Une piasse (piastre) Un dollar

Une cenne (cent) Un centime

C'est dispendieux C'est cher

C'est frisquant ! On approche des -30 degrés...

C'est cochon C'est gourmand / très bon

Lumière Feu tricolore

Pamphlet Prospectus

Une bébitte Un insecte

Un condo (condominium) Un appartement

Mets-en ! À qui le dis-tu !

Mes gosses ...À éviter ! (Traduction littérale mes couilles)

Maudit français ! On vous aime bien quand même...