Personnalité de tout premier plan dans le monde des études néo-helléniques, Astérios Argyriou, théologien de formation, n'a cessé d'oeuvrer pour la diffusion de la langue et de la culture grecques, tant par son enseignement à l'Université que par son action dans les milieux culturels et associatifs. A cette activité, il faut ajouter son engagement infatigable dans la mise en place et le maintien d'un dialogue constructif entre les religions. Les Mélanges, qui lui sont ici dédiés, sont à l'image de la pluralité de ses centres d'intérêt : les articles relatifs à la théologie, l'histoire, la langue, la littérature grecques et chypriotes, mais aussi à la culture turque, présentent une variété qui témoigne de l'ouverture d'esprit d'Astérios Argyriou, auquel ses amis, collègues et étudiants, tiennent à rendre hommage.