Asservi par Gileh, Hal ressent une irrésistible attirance envers Vald. Le prince, lui, réussit à s'échapper de sa geôle. Il fera tout pour libérer son compagnon du maléfice...