En 2000, le Johannes Verlag rééditait, sous le titre Zu seinem Werk, un petit ouvrage qui rassemblait les «points de vue» que l'auteur a émis sur sa propre œuvre, de décennie en décennie, entre 1945 et 1988. Il y ajoutait Geist und Feuer, l'interview de H.U. von Balthasar par M. Albus, qui est paru en 1976 dans le Herder Korrespondenz. Le présent ouvrage est la traduction de cette publication qui est sans doute la meilleure introduction possible à l'œuvre tout entière du grand théologien de Bâle.