Parti d'Angleterre et débarqué au Cap en 1818, le jeune explorateur H.F. Fynn finit par rencontrer le roi des Zoulous, il sera fasciné par ce chef à la fois cruel et grand politique au point de demeurer près de lui, d'apprendre sa langue et de devenir son chroniqueur comme en témoigne ce journal.