Ourgan a beau être le plus rusé des renards, il n'a pu empêcher Mariel, la souricelle, de s'enfuir de son cachot avec ses compagnons. Mais, s'ils ont forcé la porte de leur prison, ils sont toujours à l'intérieur de Château-Florette, et la horde entière est à leurs trousses.