Tandis que Calumet relit les pensées inscrites dans son petit carnet, son ami Justin lui rend visite et lui offre un cadeau inattendu, grâce auquel Calumet découvre le lien entre la parole et l'action. L'écureuil se met alors au travail et, bientôt, la charité se répand. Avec une police de caractères adaptée pour les enfants dyslexiques.