Présente l'édition française du dictionnaire de Barclay M. Newman A consice greek-english dictionary of the New Testament paru en 1971 : exhaustif, utilisable par les débutants, il a été amélioré par rapport à la version anglaise en partant du sens étymologique de chaque mot pour aller jusqu'aux emplois les plus spécifiques et en signalant les principales difficultés de traduction.