L'empereur Tiberius n'est pas du genre à renoncer. Vaincu une première fois par Jim Kirk, son double dans l'univers pacifique qu'il brûle de conquérir, le tyran vendrait son âme pour se venger. Mais comment détruire un homme qui a trompé la mort et traversé les siècles, éternellement jeune de corps et d'esprit ? En frappant la femme qu'il aime, bien entendu...