Essai consacré aux sonnets attribués à W. Shakespeare, qui, depuis leur parution en 1609, prêtent à controverse et soulèvent bon nombre d'interrogations, notamment sur leur auteur, l'ordre dans lequel on les trouve arrangés, les personnes qui y sont mentionnées. Différentes traductions en français dont ils ont fait l'objet sont analysées, soulignant les difficultés qu'elles ont soulevées.