Cet essai s'appuie sur des traductions tirées des manuels de magie, des traités de pharmacopée, des poèmes satiriques ou de la production romanesque populaire, pour examiner la perception des épidémies (variole, rougeole) dans la société japonaise de l'époque féodale et retrouver les origines du culte rendu au "dieu de la variole".