Malgré la richesse de ses usages et les problèmes théoriques qu''elle pose, la construction en se faire n''a jamais été au centre d''une étude contrastive français-portugais. Cependant la traduction directe de se faire par fazer-se n''est pas toujours possible...