Cette pièce est une adaptation d'une pièce de "Shakespeare japonais", Chikamatsu qu'il a écrite pour le théâtre de poupées (bunraku ou joruri) et qui sera rapidement adaptée au théâtre kabuki...