Mizuki, tombée amoureuse de Sakuya, est décidée à le voler à Aïné, mais le jeune homme repousse ses avances. De son côté Ralph Grazer, de retour au Japon, est prêt à s'allier à Mizuki pour pouvoir séduire Aïné.