Alors que Natty s’apprête à vivre une nouvelle journée au sein de son secrétariat, auprès de ses jeunes collègues, celles-ci mettent en avant le fait qu’il y a maintenant des cassettes de courrier à taper qui lui sont directement dédiées, ce qui se révèle exact, bien qu’elle croie plutôt à une blague… Mais le décès d’un patient aux urgences, plus que suspect, va vite lui rappeler qu’une simple...