Etude sur l'évolution des termes empruntés d'une langue à une autre. L'auteur souligne l'importance de l'emprunt sémantique ou syntaxique sur l'emprunt phonétique. Il remarque notamment que l'intégration lexicale peut être altérée, le statut d'un emprunt pouvant être remis en cause au fil du temps. Des considérations en relation avec le problème de la traduction et de la définition du mot.