Etudes sur les adaptations réalisées par Cocteau pour le théâtre (Sophocle, Jérôme Kilty) ou le cinéma (Diderot, Mme Leprince de Beaumont, Hugo, Mme de La Fayette, Cocteau lui-même) : l'écrivain, à chaque fois, fait oeuvre vraiment sienne de l'oeuvre d'autrui.