Ce recueil d'études réunit les contributions de quatorze spécialistes en littérature moderne, chercheurs et traducteurs de Chine, Japon, Corée et Vietnam. Cette confrontation d'idées apparaît comme fructueuse, en raison d'une problématique historique commune : une rencontre entre les littératures asiatiques et occidentales.