Une enfance japonaise sur l'île du Songe. La petite Yoko a de l'énergie à revendre mais aussi du charme. Elle saura apprivoiser son grand-père et réveiller en lui le vieux rêve de créer une perle parfaitement transparente.