Bien qu'elle soit dans l'ensemble fidèle à celle du maître champenois, cette version du Chevalier au Lion de l'écrivain lyonnais Pierre Sala traduit des orientations nouvelles : le récit est simplifié, le rôle des individus affirmé ; malgré une évidente nostalgie vis-à-vis des légendes médiévales, l'univers littéraire et moral du récit s'accorde déjà à l'esprit de la Renaissance.