Le Japon archaïque occupe une place à part dans la constellation des cultures sinisées. De fait, il choisit de renouer avec ses mythes, et de fonder sa spécificité nationale sur la notion d'"âge des Dieux". C'est sur l'ambiguïté de ce ressourcement et sur l'écriture hybride qui supporte cette fiction que cette étude tente de faire la lumière.