Ce volume constitue la première traduction d'ampleur de la poésie du grand écrivain américain Howard McCord (né en 1932), l'un des maîtres contemporains du Nature Writing, dont l'oeuvre le rapproche de Gary Snyder et Robinson Jeffers. Grand marcheur, arpenteur d'immenses étendues désertes et grimpeur confirmé, des montagnes de son Ohio natal à celles de l'Himalaya, Howard McCord développe une écriture tellurique. Il se fait l'interprète chamanique des voix des éléments naturels ; pierres, nuages, pluie, cactus, oiseaux, etc. Sa poésie simple et envoûtante nous ramène à l'essence du monde.

Mes plaisirs

sont dans la solitude, un feu,

mon repas simple,

la prière du vent.