Lorsque le comte de Pierre de Solignac, diplomate à la retraite, pénètre dans la salle de lecture des Archives Départementales de la Moselle, c'est pour y retrouver les traces de la famille de sa grand-mère, Jacotte Fanchen, dont les racines plongent dans le terroir lorrain. Il va y faire de bien curieuses découvertes qui s'ajouteront à d'autres, révélées par la traduction d'un antique registre, écrit en un alphabet inconnu, qu'il avait retrouvé dans le grenier familial. Peu à peu, les pièces du puzzle vont s'ordonner pour ramener au grand jour les incroyables destins croisés des descendants de deux jeunes gens qui s'aimaient, jadis, en Lorraine, au tout début de la Révolution Française. Le hobereau périgourdin allait apprendre que cette fille d'auberge méprisée et ce colporteur juif étaient ses lointains et improbables aïeux. Et que peut-être, l'histoire n'était pas terminée...