Lorsque Melina Kostos apprend la suppression de

son poste d'interprète auprès de l'ambassade des

Etats-Unis à Athènes, elle est catastrophée. Car elle

perd non seulement un travail qu'elle adore, mais

aussi son indépendance financière - argument

imparable contre un père envahissant qui rêve de

la voir mariée ! A présent sans emploi, Melina est

persuadée que sa famille va s'efforcer de lui trouver

un «bon époux» dans les meilleurs délais. A vingt-neuf

ans, en effet, il est rare qu'une jeune femme issue

d'une bonne famille grecque soit encore célibataire !

Mais alors qu'elle s'apprête à faire part de son prochain

licenciement à ses parents, Melina voit débarquer

dans son bureau de l'ambassade un très séduisant

homme d'affaires américain, Adam Blake. Un homme

récemment divorcé, et qui recherche désespérément

une nounou pour s'occuper de sa fille...