Tout éloigne Yano de Nanomi : l'entraînement, la maladie de sa mère et les difficultés financières qu'elle provoque. Il reçoit le soutien de Sengenji. Mais les choses s'accélèrent.