«- Parlez-moi un peu de vous, Mr. Marlowe. Enfin, si vous trouvez ma

demande acceptable.

- Qu'est-ce que vous voulez savoir ? répondis-je. Je suis détective privé,

et depuis pas mal de temps. Je suis un loup solitaire, célibataire, bientôt

entre deux âges et fauché. Je me suis retrouvé en taule plus d'une fois et

je ne m'occupe pas d'affaires de divorce. J'aime l'alcool, les femmes, les

échecs et quelques autres petites choses. Les flics ne m'aiment pas, mais

j'en connais deux avec lesquels je m'entends bien. Je suis un fils du pays,

né à Santa Rosa, mes parents sont morts ; je n'ai ni frère ni soeur, et si un

jour je me fais assommer au fond d'une impasse, comme ça pourrait arriver

à n'importe qui dans mon métier, comme d'ailleurs à des tas de gens dans

d'autres métiers ou même sans métier, personne ne se dira que sa vie a

perdu son sens.»

The Long Goodbye