Correspondance pour plusieurs journaux et revues, Tatiana Chtcherbina fut notamment journaliste à Radio Liberty (Moscou 1989-1994) où des millions de personnes l'écoutaient chaque jour. Tatiana Chtcherbina a publié plusieurs recueils, traduits dans une vingtaine de langues. Traductrice d'oeuvres en russe, entre autres d'Anise Koltz et de Jean Portante, elle participe à de grands festivals à travers le monde.