En 1911, parait, au Caire, un recueil de poèmes, en français, dédié à Lamartine.

Ce recueil est signé du nom d'Isis Copia. Derrière ce pseudonyme se cache May Ziadé (1886-1941). Isis fait référence à la déesse égyptienne, et Copia est la traduction latine de Ziadé, qui désigne « l'abondance ».

Isis Copia - May Ziadé deviendra l'une des femmes les plus influentes de son temps. Elle nous offre, ici, des textes simples, purs, émouvants, dans lesquels s'exprime, avec force et ferveur, son âme de jeune fille.